29.06. 2023.
7.02. 2023.
29.11.2022.
U ponedjeljak 28.11.2022. na Filološkom i Pravnom fakultetu Univerziteta Crne Gore gostujuće predavanje održao je prof. Miljen Matijašević, šef Katedre za strane jezike na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, prevodilac na projektu prevođenja pravne tekovine EU u Hrvatskoj i profesor engleskog jezika pravne struke na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Prof. Matijašević održao je predavanje studentima prve i druge godine master studija Prevodilaštva na SP za engleski jezik i književnost na temu izazova u pravnom prevođenju te potrebama i praksi prevođenja za institucije EU. Na Pravnom fakultetu, profesor Matijašević održao je prezentaciju o izučavanju i nastavi stranih jezika pravne struke na Pravnom fakultetu u Zagrebu. Posjeta profesora Matijaševića jedna je od dodatnih vrijednosti projekta ReFLAME čiji je cilj unapređivanje nastave jezika struke na univerzitetima Crne Gore kroz reformu silabusa i primjenu najbojih praksi univerziteta iz zemalja članica EU.
14.04.2022.
U okviru Erasmus+ projekta ReFLAME, kojim koordinira Filološki fakultet Univerziteta Crne Gore, uspješno je ostvarena i druga u nizu studijskih posjeta evropskim partnerskim univerzitetima.
Profesori Filološkog fakulteta Univerziteta Crne Gore prof. dr Milica Vuković Stamatović, doc. dr Deja Piletić, dr Branka Živković i dr Petar Božović, zajedno sa kolegama sa Univerziteta Donja Gorica i Univerziteta Mediteran kao nacionalnim partnerima na pomenutom projektu, imali su priliku da u periodu od 04. do 08. aprila studijski borave na Univerzitetu u Varšavi i da se detaljnije upoznaju sa različitim aspektima organizacije studijskih programa na Fakultetu za primijenjenu lingvistiku i na Fakultetu za strane jezike.
Poljske kolege pripremile su veoma sadržajan program studijske posjete, koji je uključio sastanke sa prodekanima pomenutih fakulteta, predstavnicima i rukovodiocima različitih studijskih programa, predstavnicima univerzitetskog Centra za jezičku certifikaciju i Škole za strane jezike, kao i Centralne univerzitetske kancelarije za inkluziju studenata sa posebnim potrebama.
Osim toga, u okviru studijske posjete upriličen je i okrugli sto na kome su se razmijenila iskustva vezana posebno za nastavu stranog jezika struke na univerzitetima. Tom prilikom, kolege sa crnogorskih univerziteta upoznate su sa izuzetnim značajem koji se na Univerzitetu u Varšavi pridaje nastavi stranih jezika, koja se, u skladu sa smjernicama Evropske unije, odvija na svim fakultetima bez izuzetka i to kroz obavezna četiri semestra.
Razmjeni iskustava vezanih za nastavu stranih jezika struke, posebno je doprinijela i mogućnost kolega sa crnogorskih univerziteta da opserviraju časove iz predmeta Prevođenje pravnih tekstova i Metodike nastave stranog jezika struke.
Program studijske posjete obuhvatio je i sastanak sa koordinatorom Erasmus kancelarije Fakulteta za primijenjenu lingvistiku i posjetu impozantnoj Univerzitetskoj biblioteci.
Korisna razmjena iskustava kroz veoma sadržajan program studijske posjete, kao i izuzetna ekspertiza poljskih kolega u pogledu didaktike stranih jezika i translatologije, ukazali su na moguće smjernice za dalje unapređenje nastave stranih jezika na Univerzitetu Crne Gore, kao i mogućnosti za dalju plodonosnu saradnju posebno sa Fakultetom za primijenjenu lingvistiku Univerziteta u Varšavi.
19.03.2022.
U okviru Erasmus+ projekta ReFLAME (Reforming Foreign Languages in Academia in Montenegro) koji je finansiran od strane Evropske komisije a kojim koordinira Filološki fakultet, u periodu od 14. do 18. marta 2022. održan je vebinar pod nazivom Teaching Students with Disabilities.
Kroz intenzivan petočasovni rad u toku radne sedmice, predstavljeni su osnovi pristupi, metode i principi nastavnog rada sa studentima sa oštećenjima vida i sluha s posebnim osvrtom na nastavu stranih jezika i prevođenja ali i drugih oblasti. Takođe su predstavljene i najnovije asistivne tehnologije i oprema koje se u tom procesu koriste. Obuku su vodili eksperti iz predmetne oblasti sa Univerziteta u Varšavi, a kroz brojna gostujuća predavanja i intervjue praktičara podijeljena su iskustva i primjeri dobrih praksi. Vebinaru su prisustvovali predavači sa crnogorskih i američkih univerziteta.
Cilj projekta ReFLAME je reforma silabusa stranih jezika struke na univerzitetima u Crnoj Gori, usklađivanje sa jezičkim potrebama za ostvarivanje akademskih mobilnosti i internacionalizaciju akademskog iskustva te udovoljavanje zahtjevima tržišta rada. Dodatno, projekat ima za cilj izradu savremenih nastavnih udžbenika stranih jezika struke za predmetne oblasti te obuku nastavnog kadra za korišćenje najsavremenijih metoda u izvođenju nastave u šta spada i prilagođavanje sadržaja za potrebe studenata sa invaliditetom.
02.03.2022.
23.02.2022.
1.11. 2021.
20. 09. 2021.
9. 20. 2021.
8.17.2021.
9. 08. 2021.
9.08.2021.
7.20.2021.
12. 07. 2021.
24. 6. 2021.
23. 6. 2021.
18. 06. 2021.
31. 05. 2021.
27. 05. 2021.
25. 05. 2021.
28. 4. 2021.
28. 04. 2020.
13. 4. 2021.
17. 11. 2020.
5. 10. 2020.
24. 07. 2020.
02. 07. 2020.
30. 05. 2020.
06. 03. 2020.
18. 12. 2019.
14. 12. 2019.
On December 12-13th, 2019, the ReFLAME UoM project team, the Montenegrin partners from the UDG and the MU, and the EU partners from Poland, Italy and Croatia, met in Montenegro, at the Faculty of Philology (Nikšić), and held the kick-off meeting. In two days they defined their respective roles and responsibilities, and agreed on further project activities in the coming months. We look forward to the next project meeting!